1、什么是同传设备
同传设备的全称是同声传译设备,它是实现大型会议不可缺少的一个系统设备。由于大型会议涉及到多个国家的语言,所以在语言交流上会有一些障碍,而同传设备就是帮助人们解决这种语言障碍问题。演讲者在演讲的过程中,演讲者的内容会被同声翻译成指定的目标语言。
2、同传设备的构成
同传设备的组成还是很复杂的,它包括:同传中央控制器、红外发射主机、同传翻译间、红外发射板、译员机、同传接收机和耳机等部分。其中,译员机和翻译间都是有个数限定的,限定的个数将根据会议的语言数量来定,并且同传接收机和耳机的数量也会根据参加会议的人数所定。
3、同传设备的种类
同声传译设备的功能性很多,主要分为两种:一种是有线,一种是无线。有线的同传设备多数用于一些固定的会议场所;但是无线同传设备却不同,无线同传设备红外线传输,效果稳定,保密性强,多用于移动场所。相对于有线同传设备来说,无线同传设备更便于移动和租赁。
4、同声传译设备种类
根据同传设备的传输原理,主要分为有线型和无线型两种。有线同声传译设备因为不便于移动的特点,常用于比较固定的大型会议。而无线同传设备也可以分为两种,布线型和红外型。布线型的同传设备布置会议场所比较麻烦,现在基本上已经淘汰了。